Achter elke spelfout zit meestal geen onverschilligheid, maar eerder een mix van menselijkheid en haast. In sommige gevallen ontstaat de fout al in de studio, bijvoorbeeld wanneer er op het laatste moment wordt geïmproviseerd. Een tatoeëerder die snel moet werken, een stencil dat nog even wordt aangepast of een handgeschreven tekst die niet helemaal duidelijk is: het zijn momenten waarop een letter kan verdwijnen of een woord verkeerd gelezen wordt. Zeker als er druk op staat of er meerdere klanten wachten, neemt de kans op miscommunicatie toe……

Ook leveren klanten soms zelf een foutief ontwerp aan. Veel mensen zoeken online naar inspirerende quotes en nemen die klakkeloos over, zonder de spelling te controleren. De tatoeëerder kopieert vervolgens precies wat op het voorbeeld staat, inclusief eventuele foutjes. Talen lijken soms eenvoudiger dan ze zijn, zeker wanneer het om een korte Engelse spreuk of een karakter in een andere taal gaat. Voeg daar de spanning van het moment aan toe – een klant die zenuwachtig is, een hart dat sneller klopt – en je hebt het recept voor een fout die pas wordt opgemerkt als de inkt al rustig in de huid is gezakt…… Klik op de knop hieronder om het artikel verder te lezen op de volgende pagina